1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Спампавана з
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Афіцыйны сайт фільмаў YIFY:
YTS.MX

3
00:01:24,125 --> 00:01:25,990
Конг, дапамажы

4
00:01:26,000 --> 00:01:28,787
зачыні дзверы, хутчэй...

5
00:01:32,667 --> 00:01:33,873
Што з табой адбываецца?

6
00:01:45,000 --> 00:01:46,615
Я думаю, што вы павінны аддаць сябе

7
00:01:47,042 --> 00:01:48,657
мы ганаровыя салдаты

8
00:01:48,958 --> 00:01:51,119
таму мы не павінны рабіць нічога супрацьзаконнага

9
00:01:52,458 --> 00:01:53,789
сысці хутчэй

10
00:01:53,917 --> 00:01:55,032
адкрыць дзверы

11
00:01:55,375 --> 00:01:57,366
Конг, наша жыццё ў тваіх руках

12
00:01:57,542 --> 00:01:58,542
справа

13
00:01:58,625 --> 00:01:59,785
давай, адчыняй дзверы

14
00:02:00,000 --> 00:02:02,082
адкрыць дзверы

15
00:02:04,500 --> 00:02:06,661
вы ўдваіх ідзіце шукаць

16
00:02:06,750 --> 00:02:07,750
так

17
00:02:12,042 --> 00:02:13,042
хто-небудзь прыходзіў?

18
00:02:13,292 --> 00:02:15,499
Ніхто не прыйшоў, а я трэніруюся спяваць

19
00:02:29,500 --> 00:02:30,500
Яны тут

20
00:02:32,125 --> 00:02:35,868
не рухайся, інакш я буду страляць

21
00:02:52,500 --> 00:02:54,582
«Пакаяльная заява»

22
00:03:30,583 --> 00:03:33,495
Лі Чэнг Конг, ёсць доказы

23
00:03:33,500 --> 00:03:34,660
што вы абрабавалі

24
00:03:35,708 --> 00:03:37,699
ваша апеляцыя адхілена

25
00:03:38,250 --> 00:03:39,956
ты паводзіў сябе дрэнна

26
00:03:40,542 --> 00:03:43,158
падчас суда

27
00:03:43,292 --> 00:03:44,498
вы адмаўлялі сваё абвінавачванне

28
00:03:44,917 --> 00:03:47,750
мы паблажлівыя

29
00:03:48,250 --> 00:03:49,660
і адпаведна строгі

30
00:03:50,042 --> 00:03:53,364
мы неадкладна караем вас смерцю

31
00:03:53,792 --> 00:03:55,123
выцягнуць яго

32
00:03:55,833 --> 00:03:57,243
рухацца зараз

33
00:03:57,250 --> 00:03:59,992
хуткі

34
00:04:02,792 --> 00:04:04,328
вярнуцца

35
00:04:05,583 --> 00:04:08,575
рухацца

36
00:04:11,000 --> 00:04:14,242
Конг

37
00:04:14,375 --> 00:04:16,707
тата - Конг

38
00:04:17,333 --> 00:04:18,914
мой сын невінаваты

39
00:04:19,833 --> 00:04:22,199
Я зрабіў усё магчымае, каб супрацьстаяць японцам

40
00:04:22,208 --> 00:04:24,699
і я прымаў удзел у стварэнні гэтай краіны

41
00:04:24,708 --> 00:04:26,573
ты не павінен забіваць майго сына

42
00:04:27,958 --> 00:04:30,825
стаць на калені

43
00:04:31,500 --> 00:04:32,580
Конг

44
00:04:32,583 --> 00:04:33,583
тата

45
00:04:34,042 --> 00:04:34,701
Конг

46
00:04:34,708 --> 00:04:35,322
тата

47
00:04:35,333 --> 00:04:36,333
мой сын

48
00:04:43,125 --> 00:04:44,240
Заходзь

49
00:05:02,542 --> 00:05:04,823
«Цэнтр пакарання
Бюро грамадскай бяспекі Гуандуна"

50
00:05:20,083 --> 00:05:21,323
Адзін даляр за кожную кулю

51
00:05:21,583 --> 00:05:22,789
звычайна складае шэсць куль

52
00:05:22,833 --> 00:05:24,369
часам патрабуецца яшчэ адзін

53
00:05:24,375 --> 00:05:25,581
Я вазьму шэсць даляраў

54
00:05:26,042 --> 00:05:28,909
і вы плаціце больш, калі трэба, разумееце?

55
00:05:28,958 --> 00:05:29,958
Я разумею

56
00:05:30,167 --> 00:05:32,328
Прабач, Конг

57
00:05:32,750 --> 00:05:35,992
Я прычыніў гэта табе, прабач мяне

58
00:05:37,208 --> 00:05:41,497
Конг, да сустрэчы, калі ёсць іншае жыццё

59
00:05:44,708 --> 00:05:46,164
Я невінаваты

60
00:06:04,417 --> 00:06:05,417
Забяры яго

61
00:06:06,917 --> 00:06:09,158
li cheung Kong, chan chun ho

62
00:06:25,208 --> 00:06:27,449
Бяжы, Конг

63
00:06:44,542 --> 00:06:45,998
Укленчыць

64
00:07:48,333 --> 00:07:49,823
Ежа тут такая ж смярдзючая

65
00:07:49,875 --> 00:07:51,331
як корм для свіней

66
00:07:52,208 --> 00:07:55,166
мы нарэшце прыбылі ў Ганконг,
мы можам мець квадратныя стравы

67
00:07:55,500 --> 00:07:57,115
мы можам есці як кароль

68
00:07:57,708 --> 00:07:59,699
мы нават можам назваць прастытуткай

69
00:07:59,708 --> 00:08:00,868
справа

70
00:08:02,208 --> 00:08:03,368
проста есці

71
00:09:09,333 --> 00:09:11,415
Вазьміце і гэта, вам не хапіла

72
00:09:51,167 --> 00:09:53,249
Гэта парашок для нашай сям'і

73
00:09:53,750 --> 00:09:54,910
гэта эфектыўна

74
00:10:00,500 --> 00:10:01,785
Дзякуй

75
00:10:06,042 --> 00:10:07,042
гэта горка

76
00:10:07,625 --> 00:10:08,625
гэта горка?

77
00:10:10,417 --> 00:10:12,282
Гэта не так

78
00:10:23,250 --> 00:10:24,250
Гэта даволі смачна

79
00:10:41,208 --> 00:10:43,415
Спыніць машыну

80
00:10:44,333 --> 00:10:46,324
вы шукайце так, а я зраблю так

81
00:10:46,917 --> 00:10:48,407
старанна праверце кардонныя скрынкі

82
00:10:48,417 --> 00:10:49,623
так. сэр

83
00:10:53,583 --> 00:10:55,949
галоўны хо, я магу быць вызвалены

84
00:10:55,958 --> 00:10:57,744
як мы сябры

85
00:10:57,750 --> 00:10:59,866
У мяне ёсць некалькі цыгарэт

86
00:11:00,208 --> 00:11:01,573
для вас

87
00:11:01,583 --> 00:11:02,868
Я павінен

88
00:11:02,875 --> 00:11:04,661
бо там строгі парадак

89
00:11:04,667 --> 00:11:06,157
калі ласка

90
00:11:06,167 --> 00:11:07,657
Я павінен зрабіць такую праверку

91
00:11:08,333 --> 00:11:09,288
не менш за два тыдні

92
00:11:09,292 --> 00:11:10,532
паглядзець, ці ёсць

93
00:11:10,708 --> 00:11:11,708
патаемныя дзверы

94
00:11:12,167 --> 00:11:14,783
начальнік хо, вазьмі гэты пакет

95
00:11:14,792 --> 00:11:17,408
гэта вас асвяжыць

96
00:11:17,500 --> 00:11:20,333
давайце пагаворым там

97
00:11:36,667 --> 00:11:38,999
Адпусці мяне на гэты раз

98
00:11:39,000 --> 00:11:40,000
сысці прэч

99
00:12:25,625 --> 00:12:26,990
Адкрыйце і паглядзіце, што ўнутры

100
00:12:36,000 --> 00:12:37,740
Ідзе дождж

101
00:12:38,542 --> 00:12:40,828
Вы ўжо скончылі?

102
00:12:40,833 --> 00:12:42,369
Бачыце, дождж моцны

103
00:12:42,375 --> 00:12:43,114
калі ласка

104
00:12:43,125 --> 00:12:43,830
усе тавары прамокнуць

105
00:12:43,833 --> 00:12:45,118
проста назапасіце

106
00:12:46,375 --> 00:12:48,957
"атрымлівайце асалоду ад сёння вечарам"
зараз пачынаецца на тэлебачанні

107
00:12:49,167 --> 00:12:51,533
ідзе дождж

108
00:12:51,833 --> 00:12:53,448
няхай гэта будзе зроблена зараз

109
00:12:54,667 --> 00:12:56,532
галоўны хо

110
00:12:56,542 --> 00:12:57,827
гэтыя цыгарэты Camel

111
00:12:57,833 --> 00:12:59,039
вашы любімыя

112
00:12:59,750 --> 00:13:00,705
ты занадта палахлівы

113
00:13:00,708 --> 00:13:01,914
гуляць у любыя трукі

114
00:13:01,917 --> 00:13:03,623
так

115
00:13:03,625 --> 00:13:05,786
мой гадзіннік новы

116
00:13:06,667 --> 00:13:08,203
гэта самы апошні

117
00:13:09,375 --> 00:13:10,911
а гэты пярсцёнак?

118
00:13:10,917 --> 00:13:12,657
Гэта мой заручальны пярсцёнак

119
00:13:13,167 --> 00:13:15,749
добра...

120
00:13:17,417 --> 00:13:18,657
Гэта прыгожа

121
00:13:19,208 --> 00:13:20,493
гэта падыходзіць

122
00:13:21,583 --> 00:13:22,789
нядрэнна

123
00:13:43,958 --> 00:13:45,038
Адкуль ты?

124
00:13:45,708 --> 00:13:47,073
Сам суй тай фай цін таварыш

125
00:13:48,917 --> 00:13:50,282
чаму вы сюды прыйшлі?

126
00:13:50,750 --> 00:13:51,830
Жыццё там беднае

127
00:13:52,042 --> 00:13:53,828
і няма рысу, але салодкая бульба

128
00:13:54,000 --> 00:13:55,560
значыць, вы, напэўна, увесь дзень газавалі

129
00:14:01,042 --> 00:14:02,703
Гэта нумар тэлефона майго дзядзькі

130
00:14:03,375 --> 00:14:05,115
Я запрашаю цябе на абед, бо ты выратаваў мне жыццё

131
00:14:10,000 --> 00:14:11,456
як я магу з вамі звязацца?

132
00:14:16,250 --> 00:14:20,744
Я прыехаў замуж

133
00:14:22,000 --> 00:14:23,456
выходзіць замуж? Гэта добра

134
00:14:25,667 --> 00:14:26,667
што ты сказаў?

135
00:14:28,750 --> 00:14:29,750
Віншую

136
00:14:32,000 --> 00:14:33,115
твой муж хоча цябе

137
00:14:35,667 --> 00:14:37,248
мой бацька прымаў грошы

138
00:14:38,417 --> 00:14:39,702
і прымусіць мяне выйсці за гэтага чалавека

139
00:14:39,708 --> 00:14:41,539
заткніся і ідзі

140
00:14:43,417 --> 00:14:44,497
пакажы мне сваю далонь

141
00:14:50,667 --> 00:14:52,032
Працягвай

142
00:15:02,917 --> 00:15:05,033
Нехта прыходзіць і забірае вас абодвух

143
00:15:06,000 --> 00:15:07,956
нас нехта падвозіць. Хадзем

144
00:15:16,500 --> 00:15:17,615
Сядай у машыну

145
00:15:45,042 --> 00:15:47,454
Для нас? Гэта цудоўна

146
00:15:47,458 --> 00:15:49,289
Я курынае сэрца, а гэта мой брат

147
00:15:56,250 --> 00:15:58,206
Вы смееце мяне падманваць?

148
00:16:18,542 --> 00:16:19,952
У чым справа?

149
00:16:20,125 --> 00:16:21,615
Гэты хлопец заўсёды мяне падманвае

150
00:16:21,667 --> 00:16:22,827
дазвольце мне зрабіць званок і

151
00:16:22,917 --> 00:16:24,327
маўляў, такога чалавека няма

152
00:16:24,833 --> 00:16:26,289
ты атрымаў

153
00:16:26,333 --> 00:16:27,333
няправільны нумар?

154
00:16:27,500 --> 00:16:29,286
Я шмат разоў тэлефанаваў, ідыёт

155
00:16:32,750 --> 00:16:36,914
дзядзька, гэта Чэнг Конг

156
00:16:37,167 --> 00:16:39,749
пісаў табе тата і
сказаць, я б сюды прыйшоў?

157
00:16:39,750 --> 00:16:40,990
Больш ніколі не тэлефануй мне

158
00:16:41,125 --> 00:16:42,661
калі вы зноў патэлефануеце

159
00:16:42,667 --> 00:16:44,453
Я выклічу міліцыю

160
00:16:44,708 --> 00:16:46,039
пачакай, дзядзька

161
00:16:47,458 --> 00:16:49,744
усяго тры тысячы даляраў
балансу, я заплачу

162
00:16:50,458 --> 00:16:51,868
вам пашанцавала

163
00:16:53,625 --> 00:16:54,740
хадзем

164
00:16:59,417 --> 00:17:01,658
дзякуй, я Чэнг Конг

165
00:17:02,000 --> 00:17:03,615
ты добры ў барацьбе

166
00:17:03,833 --> 00:17:06,495
966, няхай працуе на ўчастку

167
00:17:06,583 --> 00:17:08,164
і заплаціць нам

168
00:17:11,542 --> 00:17:12,702
вы можаце пачаць працу заўтра

169
00:17:13,792 --> 00:17:14,792
дзякуй

170
00:17:48,417 --> 00:17:49,434
Ён сказаў, што такога чалавека няма

171
00:17:49,458 --> 00:17:50,698
і крычаў на мяне

172
00:17:51,333 --> 00:17:53,289
гэта бясспрэчна
яе прадаюць як прастытутку

173
00:17:53,625 --> 00:17:55,115
Я чуў пра гэта шмат разоў

174
00:17:55,167 --> 00:17:56,953
яна, магчыма, пераехала

175
00:17:57,167 --> 00:17:58,873
Я кажу, што яна цяпер павінна быць прастытуткай

176
00:18:00,333 --> 00:18:01,914
нумар тэлефона, магчыма, яе сяброўкі

177
00:18:01,958 --> 00:18:02,697
і яны разышліся

178
00:18:02,708 --> 00:18:04,164
можа нехта пажартаваў

179
00:18:04,208 --> 00:18:05,573
яна павінна быць прастытуткай

180
00:18:05,583 --> 00:18:06,618
вы павінны прызнаць гэта

181
00:18:06,625 --> 00:18:08,309
чаму вы настойваеце
сказаць, што яна прастытутка?

182
00:18:08,333 --> 00:18:10,093
Тады чаму вы настойваеце
кажучы, што яна не?

183
00:18:10,250 --> 00:18:11,911
Вы адчуваеце сябе шчаслівым, калі яна прастытутка?

184
00:18:12,083 --> 00:18:14,540
Хопіць так плакаць - правільна

185
00:18:16,000 --> 00:18:18,742
што дрэннага плакаць аб прастытутцы?

186
00:18:48,917 --> 00:18:50,578
Гэты ідыёт прадаў тваю жонку

187
00:18:50,583 --> 00:18:52,289
як прастытутка

188
00:18:52,667 --> 00:18:54,498
яна павінна рабіць гэта дваццаць разоў на дзень

189
00:18:54,500 --> 00:18:56,582
першыя дзве тысячы разоў
прызначаны для выплаты даўгоў

190
00:18:57,083 --> 00:18:59,540
тады яна атрымае пяцьдзесят даляраў
кожны раз пасля гэтага

191
00:19:01,333 --> 00:19:03,244
майстар люнг

192
00:19:03,750 --> 00:19:05,331
дапамажы мне выцягнуць яе

193
00:19:06,208 --> 00:19:09,120
гэта па-за мной, магчыма, вы яго знойдзеце

194
00:19:23,667 --> 00:19:26,454
Ён нехта ў Хунані

195
00:19:26,583 --> 00:19:27,893
ён тут каля чатырох гадоў

196
00:19:27,917 --> 00:19:30,454
прастытутка зробіць усё, што ён скажа

197
00:19:30,583 --> 00:19:32,869
ты лепш трымайся яго, бо яму патрэбны чалавек

198
00:19:34,042 --> 00:19:35,202
для чаго?

199
00:19:35,792 --> 00:19:37,248
Гэта нешта вялікае

200
00:19:37,250 --> 00:19:39,832
вы можаце хутка разбагацець

201
00:19:39,833 --> 00:19:41,994
вы павінны верыць мне

202
00:19:43,917 --> 00:19:45,623
не, я не буду рабіць такія рэчы

203
00:19:46,833 --> 00:19:49,449
як вам падабаецца. Я табе толькі кажу

204
00:19:50,000 --> 00:19:50,659
паласа сем

205
00:19:50,667 --> 00:19:51,452
Я зрабіў гэта...

206
00:19:51,625 --> 00:19:52,934
Я зрабіў памылку, гэта
павінен быць сімвал сем

207
00:19:52,958 --> 00:19:53,913
як ты мог...

208
00:19:53,958 --> 00:19:55,914
Тады я зрабіў так, што вы павінны заплаціць усё

209
00:19:57,167 --> 00:19:58,782
вялікі

210
00:19:59,708 --> 00:20:02,666
чорт вазьмі, ха-ха-ха!

211
00:20:05,292 --> 00:20:06,623
Скажы яму, дзе гэта

212
00:20:12,833 --> 00:20:15,324
Не кажыце нікому, што я паведаміў вам гэта

213
00:20:15,750 --> 00:20:16,956
вядома, не буду

214
00:20:19,583 --> 00:20:22,620
заткніся і хутка

215
00:21:13,417 --> 00:21:14,417
Твой кліч, гаспадар

216
00:21:38,083 --> 00:21:42,076
Сэр, заходзьце, ідзіце за мной

217
00:21:42,083 --> 00:21:44,119
дзяўчына на гэтым шляху

218
00:21:44,125 --> 00:21:45,205
вы павінны быць задаволены

219
00:21:45,417 --> 00:21:48,739
будзеш маўчаць?

220
00:21:49,250 --> 00:21:52,822
Устаць

221
00:21:53,208 --> 00:21:55,324
не думай, што ты можаш калі-небудзь адпачыць

222
00:21:55,500 --> 00:21:56,785
ёсць госць

223
00:21:56,792 --> 00:21:57,912
чаму вы ўсе дрэмлеце

224
00:21:58,333 --> 00:22:01,166
устаць

225
00:22:02,042 --> 00:22:05,079
тут, сэр, вы заўсёды будзеце

226
00:22:05,083 --> 00:22:06,869
памятайце нашых дзяўчат

227
00:22:08,458 --> 00:22:11,370
гэты з Шанхая

228
00:22:11,583 --> 00:22:13,164
- яна сэксуальная і дзікая
— Глупства

229
00:22:13,167 --> 00:22:15,954
яна фізічна моцная

230
00:22:15,958 --> 00:22:19,075
і яна захапляльная

231
00:22:19,083 --> 00:22:21,825
займацца каханнем

232
00:22:21,833 --> 00:22:23,824
гэта сапраўды чароўна

233
00:22:24,542 --> 00:22:25,406
гэта ўсё?

234
00:22:25,417 --> 00:22:27,624
У нас ёсць новая, але яна не слухаецца

235
00:22:28,625 --> 00:22:30,161
дазвольце мне зірнуць на яе

236
00:22:32,125 --> 00:22:33,285
устаць

237
00:22:33,458 --> 00:22:36,416
ты тоўсты

238
00:22:37,375 --> 00:22:38,911
што гэта?

239
00:22:40,708 --> 00:22:41,708
няма

240
00:22:43,083 --> 00:22:44,619
Які мітуслівы чалавек

241
00:22:51,167 --> 00:22:53,453
Выходзьце! Вы праводзіце такія
доўгі час там.

242
00:22:53,458 --> 00:22:54,493
У вас завала?

243
00:23:04,833 --> 00:23:06,619
Яна ідзе, сэр

244
00:23:06,667 --> 00:23:07,998
тады добра

245
00:23:08,167 --> 00:23:09,498
ідзі за мной, сэр

246
00:23:09,500 --> 00:23:10,740
яна прыйдзе адразу

247
00:23:12,125 --> 00:23:13,410
ён паводзіць сябе так, як выбірае жонку

248
00:23:24,000 --> 00:23:27,037
Там у бяспецы

249
00:23:48,250 --> 00:23:49,456
Гэта нармальна

250
00:24:01,833 --> 00:24:02,833
Чорт!

251
00:24:02,875 --> 00:24:04,615
Як вы смееце мяне падманваць

252
00:25:00,250 --> 00:25:02,081
Конг

253
00:25:43,000 --> 00:25:44,160
Конг

254
00:25:53,250 --> 00:25:56,538
Конг

255
00:25:56,833 --> 00:25:58,118
адпусці мяне

256
00:25:59,125 --> 00:26:00,786
адпусці мяне

257
00:26:45,958 --> 00:26:49,200
Конг, адпусці мяне, Конг

258
00:27:22,917 --> 00:27:26,614
Майстар Чэук, калі вы можаце знайсці спосаб

259
00:27:26,667 --> 00:27:28,123
ратаваць ах мун

260
00:27:28,708 --> 00:27:30,824
Я абяцаю дапамагчы вам адзін раз бясплатна

261
00:27:31,625 --> 00:27:33,206
даволі добрая ідэя

262
00:27:34,042 --> 00:27:35,248
калі можна, загадзя

263
00:27:35,500 --> 00:27:36,865
дазвольце мне паглядзець, ах мун

264
00:27:36,875 --> 00:27:38,115
было б нават лепш

265
00:27:38,542 --> 00:27:39,952
добрая дамоўленасць ад вас

266
00:27:41,500 --> 00:27:42,660
што-небудзь яшчэ?

267
00:27:43,375 --> 00:27:44,490
Вось і ўсё

268
00:27:44,500 --> 00:27:45,159
ты

269
00:27:45,458 --> 00:27:47,073
ты ведаеш з кім ты размаўляеш?

270
00:27:47,333 --> 00:27:49,244
Ёсць так. Столькі людзей

271
00:27:49,375 --> 00:27:50,785
якія хочуць трымацца вакол мяне

272
00:27:51,292 --> 00:27:52,748
а ты цяпер даеш мне ўмовы

273
00:27:54,417 --> 00:27:56,157
вельмі дрэнна, што я цябе ведаю

274
00:27:56,375 --> 00:27:58,115
ты заўсёды перадаеш мне цяжкія справы

275
00:27:58,708 --> 00:27:59,708
гэта не так

276
00:27:59,750 --> 00:28:01,661
толькі гэты хлопец такі ж хуткі, як Рэмба

277
00:28:01,792 --> 00:28:03,874
і ён зрабіў беспарадак

278
00:28:04,792 --> 00:28:06,532
не марудзьце перад нашымі дзеяннямі

279
00:28:06,625 --> 00:28:08,305
пакуль заставайцеся з курыным сэрцам

280
00:28:08,417 --> 00:28:09,873
ты можаш спаць на ложку яго брата

281
00:28:10,500 --> 00:28:12,957
яго брат памёр

282
00:28:13,500 --> 00:28:15,491
спыніць гэтую пакуту

283
00:28:15,625 --> 00:28:18,458
табе пашанцавала, што ён памёр

284
00:28:18,583 --> 00:28:20,164
проста каб выратаваць сваё жыццё

285
00:28:20,292 --> 00:28:21,998
інакш ты памёр бы

286
00:28:22,750 --> 00:28:23,956
майстар чэук

287
00:28:24,750 --> 00:28:26,365
падумайце, перш чым што-небудзь сказаць

288
00:28:26,875 --> 00:28:28,285
ці я зноў дам табе аплявуху

289
00:28:30,417 --> 00:28:31,827
Я хачу ўнесці яснасць

290
00:28:32,917 --> 00:28:34,703
што я абяцаў дапамагчы вам толькі адзін раз

291
00:28:35,167 --> 00:28:36,782
і я хачу спачатку ўбачыць А Муна

292
00:28:36,875 --> 00:28:38,411
цікавы

293
00:28:38,417 --> 00:28:40,408
Я лічу, што закахаўся

294
00:28:40,417 --> 00:28:42,032
Вы можаце разлічваць на мяне ў гэтым

295
00:28:42,042 --> 00:28:44,454
павер мне

296
00:28:48,792 --> 00:28:50,407
ён добры памочнік

297
00:28:50,542 --> 00:28:52,828
ён каштоўны

298
00:28:52,917 --> 00:28:54,248
бо не мае судзімасці

299
00:28:54,292 --> 00:28:55,998
мы нават не павінны даваць яму грошы

300
00:28:56,000 --> 00:28:57,160
каб ён дапамагаў нам больш

301
00:28:57,167 --> 00:28:59,328
і паклаў яму канец

302
00:28:59,542 --> 00:29:00,577
гэта будзе пустая трата

303
00:29:00,708 --> 00:29:01,976
лепей рыбак з ім карміць

304
00:29:02,000 --> 00:29:03,706
- тады б рыба была рада
- Вядома

305
00:29:17,250 --> 00:29:19,081
Праз кароткі час вы будзеце
пагаворыце са сваім каханым

306
00:29:19,083 --> 00:29:20,368
з гэтым бесправадным тэлефонам

307
00:29:22,125 --> 00:29:23,476
ты абяцаў арганізаваць нам сустрэчу

308
00:29:23,500 --> 00:29:25,081
хаця ты не бачыш
адзін аднаму праз тэлефон

309
00:29:25,083 --> 00:29:26,994
але вы ўбачыце і пагаворыце адзін з адным

310
00:29:28,250 --> 00:29:29,330
вы маеце на ўвазе, што я размаўляю

311
00:29:29,333 --> 00:29:30,869
на гэты тэлефонны дыктафон?

312
00:29:31,667 --> 00:29:32,827
Як я размаўляю

313
00:29:32,917 --> 00:29:35,158
яна з'явіцца на тэлебачанні?

314
00:29:37,042 --> 00:29:39,249
Глупства! Гэта не крыштальны шар

315
00:29:39,833 --> 00:29:42,165
вы таксама можаце спадзявацца
бачыць яе ў сваёй мачы

316
00:29:42,875 --> 00:29:44,911
які ты фантазійны

317
00:29:47,542 --> 00:29:49,078
ты Шын Мун?

318
00:29:49,458 --> 00:29:50,413
Трымайся

319
00:29:50,458 --> 00:29:51,698
і пагаворыце са сваім каханым

320
00:29:54,208 --> 00:29:56,540
- Прывітанне, а мун?
- Так, размаўляючы

321
00:29:56,542 --> 00:29:57,372
гэта Конг

322
00:29:57,375 --> 00:29:58,535
Конг?

323
00:29:58,542 --> 00:29:59,201
Вы сапраўды ах мун?

324
00:29:59,208 --> 00:30:00,539
вядома, я

325
00:30:01,125 --> 00:30:02,125
дзе ты зараз?

326
00:30:02,500 --> 00:30:04,286
Я зараз у машыне, а вы?

327
00:30:05,792 --> 00:30:08,283
Ах, я бачу цябе

328
00:30:09,333 --> 00:30:10,333
дзе ты?

329
00:30:11,792 --> 00:30:12,792
Я бачу цябе

330
00:30:13,667 --> 00:30:15,623
ах мун - я бачу цябе

331
00:30:17,042 --> 00:30:18,042
ах мун

332
00:30:18,125 --> 00:30:20,332
Я сапраўды бачу цябе

333
00:30:21,750 --> 00:30:23,661
ах мун - Конг

334
00:30:23,833 --> 00:30:25,949
Конг

335
00:30:26,958 --> 00:30:28,994
- Конг,
— Як адчыніць акно?

336
00:30:29,583 --> 00:30:30,698
Дапамажыце яму адкрыць

337
00:30:33,500 --> 00:30:36,458
Конг, пачакай, Конг

338
00:30:40,542 --> 00:30:41,281
мун

339
00:30:41,292 --> 00:30:43,624
Конг

340
00:30:43,875 --> 00:30:46,366
спыніце машыну, выпусціце мяне

341
00:30:46,375 --> 00:30:47,706
Я павінен падарыць ёй цёмныя акуляры

342
00:30:47,708 --> 00:30:50,575
не хвалюйся, мун

343
00:30:50,583 --> 00:30:52,494
мун, я знайду спосаб выратаваць цябе

344
00:30:52,500 --> 00:30:55,742
кажы, бо я цябе не чую, Конг

345
00:30:56,042 --> 00:30:57,248
ах мун

346
00:31:01,875 --> 00:31:03,536
усё арганізавана

347
00:31:03,583 --> 00:31:05,539
У мяне ёсць упэўненасць, што хутка выратую цябе

348
00:31:05,833 --> 00:31:07,619
мы зробім гэта

349
00:31:10,792 --> 00:31:13,124
бачыце, ён нават разумнейшы за мяне

350
00:31:13,125 --> 00:31:15,241
ён мог зрабіць званок
са ствольнай скрынкай уверх дном

351
00:31:16,458 --> 00:31:18,119
давайце спынім жарты

352
00:31:18,125 --> 00:31:19,581
ён і без таго сумны

353
00:31:19,583 --> 00:31:23,496
вы можаце нават прымусіць яго плакаць

354
00:32:06,917 --> 00:32:09,829
Яшчэ не 1997 год

355
00:32:09,833 --> 00:32:11,789
таму Ганконг усё яшчэ калонія

356
00:32:11,792 --> 00:32:13,874
Вялікабрытаніі

357
00:32:13,875 --> 00:32:15,786
вы не маеце права
ўмешвацца ў справу

358
00:32:16,167 --> 00:32:17,998
вам ніхто не перашкаджае

359
00:32:18,458 --> 00:32:20,540
мы толькі просім вашага супрацоўніцтва

360
00:32:20,667 --> 00:32:21,873
да ізгоя Чэнг Конга

361
00:32:21,875 --> 00:32:23,331
каб мы маглі яго арыштаваць

362
00:32:23,542 --> 00:32:25,533
і гэта так радыкальна

363
00:32:25,583 --> 00:32:27,448
прайшло тры месяцы

364
00:32:27,458 --> 00:32:28,823
а вестак ад цябе няма

365
00:32:30,083 --> 00:32:32,620
Не падабаецца мне яго твар, чорт вазьмі!

366
00:32:33,542 --> 00:32:34,657
Што ён сказаў пра мяне?

367
00:32:35,208 --> 00:32:37,574
Ён сказаў, што ты выглядаеш раздражняльным

368
00:32:37,625 --> 00:32:42,369
і сказаў нешта нядобрае

369
00:32:42,375 --> 00:32:45,447
чорт вазьмі!

370
00:32:45,917 --> 00:32:47,532
Што ён сказаў?

371
00:32:48,083 --> 00:32:51,996
Ён нецэнзурна лаяўся

372
00:32:52,458 --> 00:32:54,494
ты нягоднік!

373
00:33:00,667 --> 00:33:01,873
Вы, кітаец

374
00:33:01,917 --> 00:33:03,532
Цяпер я прызначаю сяржанта панду

375
00:33:03,667 --> 00:33:05,248
працаваць з вамі

376
00:33:05,250 --> 00:33:07,992
але па-першае, вы ніколі не павінны працаваць у адзіночку

377
00:33:08,208 --> 00:33:09,823
а па-другое, вы ніколі не павінны

378
00:33:09,833 --> 00:33:10,948
паведаміць вашу асобу

379
00:33:11,083 --> 00:33:13,745
ці вы будзеце напалохаць жыхароў Ганконга

380
00:33:15,208 --> 00:33:17,324
Я быў навучаны ў гэтым плане

381
00:33:17,375 --> 00:33:19,331
таму я ніколі не пакажу сваёй асобы

382
00:33:20,833 --> 00:33:23,119
ніколі не будзеш?

383
00:33:23,125 --> 00:33:25,832
Глядзі ты курыш
Цыгарэты Phoenix з Кітая

384
00:33:26,083 --> 00:33:27,573
усе могуць ведаць

385
00:33:27,583 --> 00:33:29,164
вы нехта з Кітая

386
00:33:32,625 --> 00:33:34,081
што гэта?

387
00:33:34,792 --> 00:33:35,497
пісталет

388
00:33:35,500 --> 00:33:36,706
тут нельга насіць зброю

389
00:33:37,292 --> 00:33:38,953
аддайце яго неадкладна

390
00:33:38,958 --> 00:33:41,449
не, вы ведаеце, што гэта кітайская зброя?

391
00:33:41,458 --> 00:33:43,039
О, Ісус

392
00:33:44,958 --> 00:33:46,914
кот, я думаю, што нам лепш пагаварыць са старэйшым

393
00:33:46,917 --> 00:33:48,123
пра тое, што ён носіць пісталет

394
00:33:48,750 --> 00:33:49,750
так, сэр

395
00:33:54,167 --> 00:33:55,498
о, чорт вазьмі

396
00:33:59,875 --> 00:34:00,875
калі ласка, ідзі сюды

397
00:34:00,958 --> 00:34:03,870
гэта апошнія ўзоры

398
00:34:04,208 --> 00:34:07,951
- а як наконт гэтага?
— Вельмі прыемна

399
00:34:24,792 --> 00:34:26,748
Менеджэр - дзякуй

400
00:34:44,333 --> 00:34:45,948
Не варушыся

401
00:34:47,292 --> 00:34:48,532
што адбываецца?

402
00:34:52,833 --> 00:34:53,948
Слухай

403
00:34:54,042 --> 00:34:55,282
звязаць сябе

404
00:34:55,292 --> 00:34:56,953
інакш будзе выбух

405
00:35:05,458 --> 00:35:07,369
Удар цябе

406
00:35:15,917 --> 00:35:17,953
Не заходзь, ідыёт

407
00:35:28,125 --> 00:35:29,956
Мы міліцыянты, просім іх здацца

408
00:35:38,542 --> 00:35:39,657
Курынае сэрца

409
00:35:45,167 --> 00:35:46,167
Курынае сэрца

410
00:35:48,167 --> 00:35:49,282
адчыняй дзверы, хутчэй

411
00:35:49,292 --> 00:35:50,327
У мяне няма ключа

412
00:35:50,333 --> 00:35:51,869
ты адчыняеш ці не?

413
00:35:51,875 --> 00:35:52,955
Я не магу гэтага зрабіць

414
00:35:52,958 --> 00:35:54,118
бо ключ звонку

415
00:35:58,125 --> 00:36:00,582
адчыні дзверы! Дапамажыце!

416
00:36:04,333 --> 00:36:05,493
Хто націснуў на будзільнік?

417
00:36:05,500 --> 00:36:06,615
Я выпадкова дакрануўся да яго

418
00:36:06,792 --> 00:36:07,907
ты ідыёт

419
00:36:11,750 --> 00:36:13,240
вы ўладальнік, ключ?

420
00:36:13,250 --> 00:36:14,410
Я не гаспадар

421
00:36:14,417 --> 00:36:16,874
Я толькі аддалены сябар

422
00:36:16,917 --> 00:36:18,032
дзе ключ?

423
00:36:18,167 --> 00:36:19,373
У начальніка ёсць

424
00:36:19,500 --> 00:36:20,535
дзе бос?

425
00:36:20,750 --> 00:36:23,412
Бос знаходзіцца ўнутры сейфа

426
00:36:25,083 --> 00:36:26,198
не панікуй, курынае сэрца

427
00:36:26,250 --> 00:36:28,707
забудзем яго, ідзі! Мы не можам выратаваць яго

428
00:36:28,708 --> 00:36:29,823
пойдзем - заткніся

429
00:36:30,792 --> 00:36:32,202
лёгкае, курынае сэрца

430
00:36:32,250 --> 00:36:34,332
чаму ты не ідзеш? Ідзі!

431
00:36:35,125 --> 00:36:36,285
Курынае сэрца

432
00:36:39,250 --> 00:36:40,365
ідзі!

433
00:36:41,167 --> 00:36:42,167
Не варушыся

434
00:36:45,250 --> 00:36:47,286
што ты сказаў? Я цябе не чую

435
00:36:47,458 --> 00:36:48,664
гаварыць

436
00:36:49,792 --> 00:36:51,157
дай мне гранату, інакш я заб'ю цябе

437
00:36:51,167 --> 00:36:52,998
хутчэй...

438
00:37:03,417 --> 00:37:04,873
Адысці ў бок

439
00:37:09,708 --> 00:37:10,948
атрымаць машыну на хаду!

440
00:37:13,750 --> 00:37:15,490
Ты ў парадку, курынае сэрца?

441
00:37:15,500 --> 00:37:16,910
Спакойна, я ў парадку

442
00:37:16,917 --> 00:37:17,917
рухацца назад

443
00:37:34,417 --> 00:37:36,123
— Не бяжы за намі
— Не ганяйся

444
00:37:42,417 --> 00:37:43,532
Дзе машына?

445
00:37:43,958 --> 00:37:45,118
Бегчы

446
00:37:47,167 --> 00:37:48,407
замарозіць

447
00:37:56,708 --> 00:37:58,118
Вяртацца назад...

448
00:38:04,375 --> 00:38:05,490
Хадзем

449
00:38:26,708 --> 00:38:29,165
Настаўнік, я ўжо выканаў заданне

450
00:38:29,167 --> 00:38:30,282
калі ласка, адпусціце ах мун

451
00:38:30,292 --> 00:38:32,704
цыраваць

452
00:38:33,292 --> 00:38:35,203
іншаземец, якога вы паранілі
з'яўляецца камандзірам паліцыі

453
00:38:35,208 --> 00:38:37,199
так кожны з паліцыі
сілы знаходзяць вас

454
00:38:37,375 --> 00:38:39,206
мы павінны рухацца заўтра

455
00:38:40,750 --> 00:38:42,115
як наконт ах мун?

456
00:38:42,125 --> 00:38:43,331
Забудзь пра яе

457
00:38:43,333 --> 00:38:45,824
як вы самі ў бядзе

458
00:38:46,917 --> 00:38:47,917
потым мая доля

459
00:38:47,958 --> 00:38:48,697
грошай?

460
00:38:48,917 --> 00:38:50,351
Няма грошай, калі мы не можам прадаць рэчы

461
00:38:50,375 --> 00:38:51,581
спытай яго

462
00:38:52,083 --> 00:38:53,083
ты нягоднік

463
00:38:53,167 --> 00:38:54,623
у вас ёсць для гэтага ўсе падставы

464
00:38:54,708 --> 00:38:56,198
нам лепш знайсці каго-небудзь іншага

465
00:38:56,208 --> 00:38:57,539
цяжка быць добрым

466
00:38:57,625 --> 00:38:58,726
мы баімся, што вы незадаволеныя цаной

467
00:38:58,750 --> 00:38:59,865
мы баімся, што хто-небудзь можа злавіць нас у пастку, калі яна высокая

468
00:38:59,875 --> 00:39:01,115
мець бяспечней

469
00:39:01,833 --> 00:39:03,664
вы атрымаеце гэта, проста рана ці позна

470
00:39:03,667 --> 00:39:05,123
Люнг, я тройчы рызыкаваў жыццём

471
00:39:05,125 --> 00:39:06,581
але нічога не атрымаў

472
00:39:06,583 --> 00:39:07,493
цяпер мой брат памёр

473
00:39:07,500 --> 00:39:09,206
ты можаш забраць маю долю, калі я таксама памру

474
00:39:09,208 --> 00:39:12,041
майстар чэук,
Я толькі спадзяюся, што вы выратуеце ах муна

475
00:39:12,333 --> 00:39:13,994
гэтак жа, як вы сказалі

476
00:39:17,750 --> 00:39:20,457
будзьце цярплівыя! Вы двое!

477
00:39:21,708 --> 00:39:23,699
Вы двое папрасілі мяне дапамагчы яму

478
00:39:24,042 --> 00:39:26,249
вы павінны верыць мне

479
00:39:26,958 --> 00:39:30,075
вазьміце гэтыя грошы на час

480
00:39:42,833 --> 00:39:43,993
Ідзі

481
00:39:56,792 --> 00:39:58,352
- Што гэта?
— Я ўкраў для сябе

482
00:39:59,875 --> 00:40:01,115
з агульнай колькасцю пяць штук

483
00:40:03,250 --> 00:40:06,322
Я табе іх аддам
так як ты выратаваў мне жыццё

484
00:40:07,292 --> 00:40:11,114
не, вы рызыкавалі жыццём толькі дзеля гэтага

485
00:40:11,542 --> 00:40:13,749
Я зрабіў гэта для сваёй жонкі

486
00:40:16,333 --> 00:40:17,789
Я не магу вас пераканаць

487
00:40:18,083 --> 00:40:20,620
прыйдуць жанчыны

488
00:40:21,542 --> 00:40:22,782
калі ў вас ёсць грошы

489
00:40:22,792 --> 00:40:24,328
іх тысячы

490
00:40:24,625 --> 00:40:25,865
у клубе на вуліцы

491
00:40:25,875 --> 00:40:27,365
ёсць усе

492
00:40:27,375 --> 00:40:28,831
тыпы дзяўчат

493
00:40:30,833 --> 00:40:33,791
Я табе пакажу, калі не верыш

494
00:40:34,875 --> 00:40:36,160
Я табе веру

495
00:40:36,917 --> 00:40:38,202
але яны ведаюць

496
00:40:38,458 --> 00:40:39,789
як выціснуць грошы

497
00:40:40,542 --> 00:40:42,453
вы рызыкавалі сваім жыццём дзеля гэтага

498
00:40:43,083 --> 00:40:45,119
будзе шкада, калі вы яго так страціце

499
00:40:47,000 --> 00:40:50,618
У мяне ёсць спосаб

500
00:40:50,708 --> 00:40:52,699
каб убачыць іх усіх свабоднымі

501
00:40:52,875 --> 00:40:54,755
мы можам бачыць іх ясна
не марнуючы ні даляра

502
00:40:55,625 --> 00:40:56,705
як?

503
00:40:58,917 --> 00:41:01,875
Чакаючы каля ўваходу

504
00:41:05,667 --> 00:41:08,830
Я цябе прымушаць не буду

505
00:41:09,167 --> 00:41:10,873
як ты старамодны

506
00:41:12,083 --> 00:41:14,825
вы можаце выбраць адзін з гэтых пяці

507
00:41:15,583 --> 00:41:17,289
прыняць яго ў падарунак для вашай жонкі

508
00:41:21,042 --> 00:41:22,077
добра

509
00:41:54,458 --> 00:41:55,458
Слухайце абодва

510
00:41:55,500 --> 00:41:56,956
схавацца ў лодцы з 966

511
00:41:57,208 --> 00:41:58,539
і не з'яўляюцца

512
00:41:58,542 --> 00:42:00,703
ёсць эратычныя часопісы

513
00:42:01,000 --> 00:42:02,285
у выпадку, калі вам сумна

514
00:42:06,042 --> 00:42:07,657
ты сказаў, што выратуеш ах муна

515
00:42:07,667 --> 00:42:09,874
вы павінны верыць мне

516
00:43:03,250 --> 00:43:04,285
Ах, мун

517
00:43:06,125 --> 00:43:07,160
Конг

518
00:43:10,125 --> 00:43:10,830
ах мун

519
00:43:10,833 --> 00:43:11,868
Конг

520
00:44:02,000 --> 00:44:03,080
Вы можаце не спяшацца

521
00:44:03,208 --> 00:44:04,573
Мне ёсць аб чым пагаварыць з 966

522
00:44:05,042 --> 00:44:07,283
966, ідзі ў той бок

523
00:44:07,458 --> 00:44:08,664
Я павінен пагаварыць з табой

524
00:44:09,375 --> 00:44:11,491
ідзі далей, пакінь іх у спакоі

525
00:44:12,333 --> 00:44:13,448
не спяшайцеся

526
00:44:31,875 --> 00:44:33,911
Гэта вельмі смачна

527
00:44:39,167 --> 00:44:41,453
Вы спрабавалі вестэрн
булачка са свініны на шашлыку?

528
00:44:42,833 --> 00:44:44,369
што гэта?

529
00:44:44,417 --> 00:44:45,748
Той Дзед Каляды

530
00:44:47,583 --> 00:44:50,495
Mac...

531
00:44:52,375 --> 00:44:54,707
гамбургер Макдональдс

532
00:44:56,792 --> 00:44:58,874
Я бачыў гэта па тэлевізары, але ніколі не спрабаваў

533
00:44:58,917 --> 00:45:00,202
гэта сапраўды смачна

534
00:45:00,792 --> 00:45:03,499
але гэта каштавала цэлых дзесяць даляраў

535
00:45:04,625 --> 00:45:05,660
Я мог бы зрабіць гэта

536
00:45:05,667 --> 00:45:07,407
лепш і танней

537
00:45:07,792 --> 00:45:09,282
Я б нават палепшыў яго

538
00:45:10,375 --> 00:45:11,706
выразаць булачку

539
00:45:12,125 --> 00:45:13,740
у сярэдзіне

540
00:45:14,125 --> 00:45:16,992
і нарэзаць трохі ялавічыны

541
00:45:17,000 --> 00:45:18,661
і агароднінныя кансервы

542
00:45:19,250 --> 00:45:22,538
зрабіць іх круглымі, а затым трохі кітайскага соусу

543
00:45:24,708 --> 00:45:26,869
з некалькімі лустачкамі горкага агурка

544
00:45:27,292 --> 00:45:28,907
гэта павінна быць смачна

545
00:45:30,333 --> 00:45:32,164
- Можа быць, я зраблю для вас
- Вядома

546
00:45:33,250 --> 00:45:34,160
калі ты калі-небудзь правядзеш мяне па горадзе

547
00:45:34,167 --> 00:45:35,202
куды ты мяне павязеш?

548
00:45:36,333 --> 00:45:38,119
Ёсць знакаміты культурны цэнтр

549
00:45:38,125 --> 00:45:39,456
Я мяркую, што гэта музей

550
00:45:40,125 --> 00:45:42,582
людзі любяць туды хадзіць

551
00:45:44,375 --> 00:45:47,367
так, я таксама нешта чуў пра бар...

552
00:45:47,625 --> 00:45:48,990
што гэта?

553
00:45:50,417 --> 00:45:51,532
Бар be cue

554
00:45:51,917 --> 00:45:53,828
так, мы можам пайсці туды
для ежы і забаў

555
00:45:53,833 --> 00:45:56,290
і пастрыгчыся

556
00:45:57,625 --> 00:45:59,206
у музеі?

557
00:45:59,208 --> 00:46:00,914
Культурны цэнтр павінен быць сапраўды вялікім

558
00:46:01,292 --> 00:46:02,657
Я лічу, што ён такі ж вялікі, як

559
00:46:02,667 --> 00:46:05,374
музей палаца

560
00:46:05,708 --> 00:46:07,164
гэта больш за тое

561
00:46:07,458 --> 00:46:08,893
паедзем туды на стрыжку і шашлык

562
00:46:08,917 --> 00:46:09,917
добрая ідэя

563
00:46:16,333 --> 00:46:18,449
Гэтыя цёмныя акуляры цяпер папулярныя

564
00:46:18,458 --> 00:46:19,447
яны унісекс

565
00:46:19,458 --> 00:46:21,369
Я купіў кожнаму з нас па пары

566
00:46:21,708 --> 00:46:23,539
дзякуй, яны прыгожыя

567
00:46:23,625 --> 00:46:25,616
яны нішто,
пачакайце, пакуль вы ўбачыце другі падарунак

568
00:46:25,958 --> 00:46:27,289
сядзець

569
00:46:33,625 --> 00:46:34,785
Зачыніце вочы

570
00:46:38,708 --> 00:46:41,745
не падглядвай! Надзеньце акуляры

571
00:46:44,375 --> 00:46:46,582
гэта зусім не смешна

572
00:46:46,667 --> 00:46:48,453
павярнуць назад

573
00:46:50,417 --> 00:46:51,623
не падглядваць

574
00:46:57,542 --> 00:47:01,330
Трымай гэта

575
00:47:01,958 --> 00:47:03,073
гэта для вас

576
00:47:04,333 --> 00:47:05,789
нічога сабе, гэта цудоўна

577
00:47:06,375 --> 00:47:07,911
гэта сапраўднае золата?

578
00:47:08,250 --> 00:47:09,490
Я не ўпэўнены

579
00:47:09,792 --> 00:47:11,077
мая маці сказала мне ўкусіць яго

580
00:47:11,083 --> 00:47:12,619
і вы будзеце ведаць

581
00:47:17,875 --> 00:47:19,331
Гэта сапраўднае золата

582
00:47:20,500 --> 00:47:21,500
гэта смачна?

583
00:47:24,125 --> 00:47:26,036
Так, вядома

584
00:47:28,458 --> 00:47:30,039
дзе вы гэта ўзялі?

585
00:47:31,958 --> 00:47:36,577
Днямі знайшоў на вуліцы

586
00:47:39,042 --> 00:47:40,373
не хлусі мне

587
00:47:40,792 --> 00:47:43,659
Я ведаю, што вы прымалі ўдзел
рабаванне толькі для мяне

588
00:47:44,792 --> 00:47:46,874
паабяцай, што больш ніколі не зробіш такога

589
00:47:49,042 --> 00:47:52,580
вы атрымалі гэта. Надзець

590
00:47:56,125 --> 00:47:57,661
памятайце, каб 966 не бачыў гэта

591
00:47:57,667 --> 00:47:58,952
добра?

592
00:47:59,083 --> 00:48:00,163
Надзеньце цёмныя акуляры

593
00:48:12,167 --> 00:48:13,498
цыраваць

594
00:48:14,250 --> 00:48:15,850
чаму ты хаваеш руку за сабой?

595
00:48:18,708 --> 00:48:19,788
Чаму ты саромеешся?

596
00:48:20,250 --> 00:48:22,018
Яна чыніць шкарпэткі
я, гэта нармальна?

597
00:48:22,042 --> 00:48:23,373
Вы робіце нейкія хітрыкі

598
00:48:23,417 --> 00:48:25,373
чаму вы носіце
цёмныя акуляры, як усе?

599
00:48:25,542 --> 00:48:28,409
Вы нават не адарвалі этыкетку!

600
00:48:36,708 --> 00:48:37,993
Не кажыце мне, што ў вас ёсць...

601
00:48:39,667 --> 00:48:41,578
Я ведаю, што гэта за пах

602
00:48:43,208 --> 00:48:47,907
хітры!

603
00:48:48,167 --> 00:48:49,873
Паглядзім, як доўга вы будзеце ехаць

604
00:48:57,417 --> 00:48:58,873
Ён прыйшоў сюды ўчора ў 11 раніцы.

605
00:48:59,000 --> 00:49:00,365
Ён размаўляе на мандарын

606
00:49:00,583 --> 00:49:02,164
паказвае яго знешні выгляд

607
00:49:02,167 --> 00:49:03,287
ён паліцыянт з Кітая

608
00:49:06,625 --> 00:49:07,910
што адбываецца?

609
00:49:11,542 --> 00:49:12,497
Вы ўсё яшчэ адмаўляеце

610
00:49:12,542 --> 00:49:14,203
Я ведаю, што ты працаваў яго старэйшым

611
00:49:14,333 --> 00:49:15,948
што гэта, сэр?

612
00:49:16,167 --> 00:49:17,532
Я не разумею мандарын

613
00:49:18,208 --> 00:49:19,869
што ты робіш Прыбраць стрэльбу

614
00:49:20,833 --> 00:49:22,414
у яго салдацкая прычоска?

615
00:49:22,917 --> 00:49:24,597
У яго маленькая барада і страшныя вочы?

616
00:49:24,708 --> 00:49:25,708
Так, ён мае

617
00:49:27,125 --> 00:49:30,947
чалавек-жаба, ён за мной

618
00:49:34,375 --> 00:49:36,707
не маглі б вы сказаць мне, дзе
Хунг Кі рэстаран?

619
00:49:37,417 --> 00:49:39,749
Прабачце, я не размаўляю на мандарыне

620
00:49:40,458 --> 00:49:40,992
гэта дзіўна

621
00:49:41,000 --> 00:49:43,412
жыхароў Ганконга

622
00:49:43,417 --> 00:49:44,702
варожа ставяцца да тайваньцаў

623
00:49:45,708 --> 00:49:47,494
проста таму, што паўсюль камуністы

624
00:50:04,167 --> 00:50:09,366
Ёсць больш

625
00:50:28,250 --> 00:50:29,786
Спыніце гэта і ідзіце назад

626
00:50:43,083 --> 00:50:44,243
Я прашу прабачэння

627
00:50:45,083 --> 00:50:47,324
Я ўжо даў зразумець

628
00:50:47,583 --> 00:50:48,903
што я зрабіў бы толькі адзін раз для цябе

629
00:50:49,500 --> 00:50:50,865
вы павінны трымаць свае словы

630
00:50:51,083 --> 00:50:54,280
дзякуй, што выратаваў мун для мяне

631
00:51:04,125 --> 00:51:05,535
Ты ідыёт

632
00:51:05,708 --> 00:51:07,573
вы думалі, што вы ганаровы салдат?

633
00:51:08,167 --> 00:51:09,748
Але я ўсё пра цябе праверыў

634
00:51:09,875 --> 00:51:11,115
ты быў разбойнікам

635
00:51:11,417 --> 00:51:13,203
ты выжыў пасля расстрэлу, так?

636
00:51:13,208 --> 00:51:14,208
Але вы зараз

637
00:51:14,708 --> 00:51:16,619
пад маім кантролем

638
00:51:16,625 --> 00:51:18,911
Я не дазволю табе прыходзіць і сыходзіць

639
00:51:19,417 --> 00:51:20,657
калі вы не зробіце таго, што я вам скажу

640
00:51:20,667 --> 00:51:21,907
Я спытаю людзей Кітая

641
00:51:21,917 --> 00:51:23,032
пакараць вас смерцю

642
00:51:27,458 --> 00:51:28,458
Конг

643
00:51:29,167 --> 00:51:30,657
дазвольце мне прааналізаваць вас

644
00:51:30,667 --> 00:51:31,531
сітуацыя

645
00:51:31,542 --> 00:51:34,124
Вы маглі б падумаць,
ты не можаш вярнуцца на радзіму

646
00:51:34,417 --> 00:51:35,577
у вас няма пасведчання асобы

647
00:51:35,833 --> 00:51:37,323
вы таксама не можаце застацца ў Ганконгу назаўжды

648
00:51:37,333 --> 00:51:39,119
чаму б не папрацаваць яшчэ адзін год на Cheuk?

649
00:51:39,792 --> 00:51:42,078
Калі вы можаце зарабіць дастаткова грошай

650
00:51:42,125 --> 00:51:44,081
мы дапаможам вам паехаць у Панаму

651
00:51:44,500 --> 00:51:45,865
злачынца няма

652
00:51:45,875 --> 00:51:47,490
пагадненне аб пераліванні там

653
00:51:47,500 --> 00:51:48,455
калі вы прыедзеце туды

654
00:51:48,458 --> 00:51:51,040
вы можаце, я ўпэўнены

655
00:51:51,042 --> 00:51:52,998
жыць шчасліва са сваім каханым

656
00:51:53,000 --> 00:51:54,000
Конг

657
00:51:58,333 --> 00:51:59,539
ах мун

658
00:52:25,875 --> 00:52:27,285
Даведка

659
00:52:28,000 --> 00:52:29,490
дапамагчы

660
00:52:47,042 --> 00:52:48,248
Даведка

661
00:53:36,208 --> 00:53:37,664
Смей мяне забіць

662
00:53:38,250 --> 00:53:38,989
Я заб'ю твайго палюбоўніка

663
00:53:39,000 --> 00:53:40,365
калі вы адмаўляецеся

664
00:53:50,417 --> 00:53:52,954
Добра, у вас ёсць гэта

665
00:53:53,458 --> 00:53:54,618
Я буду працаваць з вамі адзін год

666
00:54:23,792 --> 00:54:26,829
Зірніце на гэта
інфармацыя аб Панаме, Конг

667
00:54:26,917 --> 00:54:30,364
вывучыць на памяць

668
00:54:31,542 --> 00:54:32,952
гэта маляўніча

669
00:54:35,917 --> 00:54:37,123
гэта прыгожа

670
00:54:56,000 --> 00:54:58,366
Гэта пасведчанне для вас, мун

671
00:55:08,333 --> 00:55:09,333
Хадзі сюды

672
00:55:10,292 --> 00:55:11,031
майстар люнг

673
00:55:11,250 --> 00:55:12,290
вы не хочаце пасведчанне асобы?

674
00:55:12,500 --> 00:55:14,161
Выдатна - гэта пасведчанне асобы

675
00:55:15,708 --> 00:55:16,823
гэта тваё

676
00:55:17,708 --> 00:55:18,914
падобны на мяне?

677
00:55:19,042 --> 00:55:20,373
Вядома

678
00:55:30,375 --> 00:55:31,375
Гэй

679
00:55:31,500 --> 00:55:32,535
як наконт

680
00:55:32,542 --> 00:55:33,577
Піца ў італьянскім стылі

681
00:55:33,667 --> 00:55:35,027
вы даведаліся, як гэта зрабіць?

682
00:55:37,333 --> 00:55:38,448
Дайце мне паглядзець

683
00:55:38,708 --> 00:55:40,664
гэта даволі проста - праўда?

684
00:55:40,875 --> 00:55:42,456
У нас на радзіме гэта як пірог

685
00:55:42,583 --> 00:55:46,906
з трохі сушанай каўбасы і перцу

686
00:55:47,208 --> 00:55:48,573
і, нарэшце, густы соус

687
00:55:48,583 --> 00:55:51,040
затым запекчы ў духоўцы.
Гэта зусім не складана

688
00:55:51,333 --> 00:55:53,790
гэта так? Я павінен спачатку паспрабаваць

689
00:56:16,875 --> 00:56:18,115
Гэта смачна

690
00:56:23,542 --> 00:56:24,601
Я марную цэлы дзень, каб зрабіць гэта

691
00:56:24,625 --> 00:56:26,240
ніколі не кажы, што гэта дрэнна

692
00:56:28,333 --> 00:56:30,949
які смачны? Піца ці гамбургер?

693
00:56:31,167 --> 00:56:33,249
На мой погляд, у кожнага ёсць
сваю ўласную характарыстыку

694
00:56:33,250 --> 00:56:34,911
так, кожная ўнікальная

695
00:56:37,292 --> 00:56:39,874
тады што лепш,
тыя, што рабілі крамы

696
00:56:40,042 --> 00:56:41,532
ці тыя, што я зрабіў?

697
00:56:42,625 --> 00:56:45,116
Крамы добрыя для замежнікаў

698
00:56:45,292 --> 00:56:46,657
тыя, што вы зрабілі

699
00:56:47,000 --> 00:56:48,831
выдатна падыходзяць для кітайцаў

700
00:56:48,875 --> 00:56:50,581
вы палепшылі іх у самы раз

701
00:56:50,625 --> 00:56:52,661
колер іх

702
00:56:52,667 --> 00:56:54,578
жоўты, як і мы

703
00:56:54,583 --> 00:56:55,993
дакладна

704
00:56:56,125 --> 00:56:57,706
гэта смачна, 9667?

705
00:56:59,083 --> 00:57:01,699
Гэта можа быць, калі вы
лічылі падзенне смачным

706
00:57:04,083 --> 00:57:05,448
вы крыўдзіце

707
00:57:05,458 --> 00:57:06,789
кулінарыя мун

708
00:57:06,792 --> 00:57:07,702
паспрабуйце яшчэ раз

709
00:57:07,708 --> 00:57:09,289
перш чым выказаць сваё меркаванне

710
00:57:09,292 --> 00:57:10,873
з'есці гэта

711
00:57:10,875 --> 00:57:12,160
сказаць добра

712
00:57:12,167 --> 00:57:13,998
сказаць - добра

713
00:57:14,000 --> 00:57:15,786
не нам, скажы гэта ах муну

714
00:57:15,792 --> 00:57:16,781
скажы ёй - скажы

715
00:57:16,792 --> 00:57:17,907
сказаць

716
00:57:17,917 --> 00:57:19,532
гэта лепш, чым кідаць, добра?

717
00:57:19,667 --> 00:57:21,623
так

718
00:57:23,333 --> 00:57:24,698
з'есці

719
00:57:27,333 --> 00:57:28,664
зайдзі і паглядзі

720
00:57:28,750 --> 00:57:29,750
што тут паглядзець?

721
00:58:26,750 --> 00:58:27,830
Паліцыя

722
00:58:31,417 --> 00:58:32,417
бегчы...

723
00:58:50,167 --> 00:58:51,851
Вы лічыце, што гэта нармальна
вы ў Ганконгу?

724
00:58:51,875 --> 00:58:53,331
Ганконг - тэрыторыя Кітая

725
00:58:53,375 --> 00:58:54,375
вы ведаеце?

726
00:58:58,792 --> 00:59:00,123
Не хвалюйся

727
00:59:01,167 --> 00:59:02,998
мы дойдзем да Панамы

728
00:59:07,500 --> 00:59:08,706
што, калі мы не будзем?

729
00:59:11,625 --> 00:59:13,957
Я буду побач з табой вечна

730
00:59:15,583 --> 00:59:18,450
Я нават памру з табой

731
00:59:27,417 --> 00:59:31,990
Таксі

732
00:59:32,083 --> 00:59:33,948
спыніцца

733
00:59:33,958 --> 00:59:34,993
смееш сесці на таксі, я спыняюся

734
00:59:35,000 --> 00:59:36,206
Я цябе паб'ю

735
00:59:37,708 --> 00:59:39,369
- Што адбываецца?
- Канстэбль паліцыі

736
00:59:40,958 --> 00:59:42,038
адысці ўбок

737
00:59:42,125 --> 00:59:43,706
Папярэджваю, я кагосьці шукаю

738
00:59:43,750 --> 00:59:44,660
вы павінны сказаць мне

739
00:59:44,667 --> 00:59:45,952
Я буду страляць па табе

740
00:59:45,958 --> 00:59:46,947
калі вы адмаўляецеся сказаць мне

741
00:59:46,958 --> 00:59:48,789
- спачатку назад у пастарунак
- Ідзі

742
00:59:49,375 --> 00:59:50,535
што тады?

743
01:00:04,000 --> 01:00:05,581
Вы бачылі гэтага чалавека раней?

744
01:00:10,500 --> 01:00:12,866
Вы не маеце права фатаграфаваць мяне

745
01:00:13,792 --> 01:00:15,032
сядзець першым

746
01:00:15,542 --> 01:00:17,032
чаму вы яго сфатаграфавалі?

747
01:00:17,375 --> 01:00:18,911
Мы старыя сябры

748
01:00:19,000 --> 01:00:20,740
Я раблю апошні яго здымак

749
01:00:22,292 --> 01:00:23,998
бос просіць вас, сэр кот

750
01:00:24,292 --> 01:00:26,453
Я іду

751
01:00:28,625 --> 01:00:29,910
ты ідзеш са мной

752
01:00:30,500 --> 01:00:32,331
не ведаю, што вы будзеце рабіць

753
01:01:02,542 --> 01:01:04,032
Прыгледзьцеся ўважліва,
вы былі змоўшчыкам чау-луна

754
01:01:04,042 --> 01:01:05,578
і яго бандыты

755
01:01:05,583 --> 01:01:06,948
вы кантрабандай вывезлі скарб нацыі

756
01:01:07,042 --> 01:01:08,202
вось гэтыя фатаграфіі

757
01:01:08,208 --> 01:01:09,789
Узяў таемна

758
01:01:10,500 --> 01:01:11,580
чау-гагара абавязкова памрэ

759
01:01:11,667 --> 01:01:13,123
калі я паведамлю пра гэты выпадак

760
01:01:13,125 --> 01:01:15,116
калі калі-небудзь адважышся зрабіць крок
на тэрыторыю Кітая

761
01:01:15,125 --> 01:01:16,805
вас адразу аддадуць на расстрэл

762
01:01:33,250 --> 01:01:34,831
Гэта, аднак, абавязкі мытні

763
01:01:35,042 --> 01:01:35,872
калі вы дапаможаце мне

764
01:01:35,875 --> 01:01:37,456
каб знайсці Cheung Kong

765
01:01:38,458 --> 01:01:39,493
Я магу знішчыць усе дакументы

766
01:01:39,500 --> 01:01:40,910
хто ты? Адкуль ты?

767
01:01:41,167 --> 01:01:42,452
Забудзь усё гэта

768
01:01:43,750 --> 01:01:46,412
у любым выпадку, я не просты

769
01:01:55,000 --> 01:01:57,412
ты ў парадку?

770
01:01:58,292 --> 01:02:00,078
Выдатна

771
01:02:00,125 --> 01:02:01,615
пакажы мне сваю ўсмешку

772
01:02:01,750 --> 01:02:03,786
правільна, усміхніся

773
01:02:04,833 --> 01:02:05,948
дзе ў цябе зубы?

774
01:02:06,208 --> 01:02:07,789
Вы сапраўды ў парадку?

775
01:02:09,042 --> 01:02:09,827
цыраваць

776
01:02:09,833 --> 01:02:11,289
паліцыя Ганконга - лухта

777
01:02:44,417 --> 01:02:45,657
Сядай у машыну

778
01:02:50,542 --> 01:02:51,657
ісці

779
01:02:57,833 --> 01:02:59,869
Вы павінны зрабіць нешта для сябе

780
01:03:00,750 --> 01:03:01,750
як што?

781
01:03:02,583 --> 01:03:03,823
Забіць каго-н

782
01:03:04,750 --> 01:03:07,742
дазвольце мне сказаць вам, што я магу зрабіць для вас затрымку

783
01:03:07,833 --> 01:03:09,915
але я ніколі не буду здзяйсняць забойства, разумееш?

784
01:03:16,917 --> 01:03:19,249
Ці ведаеце вы, што зараз у небяспецы?

785
01:03:19,583 --> 01:03:21,369
Той кітайскі паліцэйскі злавіў
ах Leung на днях

786
01:03:21,375 --> 01:03:23,707
і моцна збілі яго

787
01:03:23,875 --> 01:03:25,706
ён хацеў, каб ах лёнг
скажыце яму сваё месцазнаходжанне

788
01:03:26,583 --> 01:03:28,119
але Люнг шыкоўны

789
01:03:28,292 --> 01:03:29,327
ён не здраджваў

790
01:03:29,417 --> 01:03:30,748
хоць і быў збіты

791
01:03:31,667 --> 01:03:33,498
Люнг схлусіў

792
01:03:33,500 --> 01:03:34,910
у яго сёння была інфармацыя

793
01:03:35,542 --> 01:03:38,500
Я думаю, вы павінны ведаць
хто гэты міліцыянт

794
01:04:12,625 --> 01:04:13,625
Ён мне гэта сказаў

795
01:04:13,667 --> 01:04:15,908
у яго ёсць інструкцыя забіць вас на месцы

796
01:04:16,333 --> 01:04:17,743
калі вы хочаце паехаць у Панаму

797
01:04:18,042 --> 01:04:19,282
тады ў вас няма выбару

798
01:04:20,208 --> 01:04:21,208
цяпер вы павінны ведаць

799
01:04:21,292 --> 01:04:22,702
хто твае сябры

800
01:04:22,792 --> 01:04:24,032
мы павінны даць зразумець

801
01:04:24,292 --> 01:04:25,702
хто ворагі, а хто не

802
01:04:33,333 --> 01:04:35,699
Я чакаю цябе на вуліцы ў машыне

803
01:07:47,542 --> 01:07:50,784
Мао Хын Ён, я забіў твайго бацьку

804
01:07:51,042 --> 01:07:52,407
ці я згвалціў тваю жонку?

805
01:07:53,833 --> 01:07:54,948
Чаму ты за мной

806
01:07:54,958 --> 01:07:56,289
куды б я ні пайшоў?

807
01:07:57,000 --> 01:07:59,161
Я не вінавачу вас у тым, што вы арыштавалі мяне ў Кітаі

808
01:07:59,625 --> 01:08:01,115
і я за тое, што вы мяне ачарнілі

809
01:08:01,750 --> 01:08:03,911
цяпер я вельмі стараўся прыехаць у Ганконг

810
01:08:04,083 --> 01:08:06,916
і чаму ты ўсё яшчэ гонішся за мной?
Што гэта ў вас у галаве?

811
01:08:08,167 --> 01:08:10,158
Вы атрымліваеце такі заробак
аднак цяжка вы працуеце

812
01:08:10,667 --> 01:08:12,999
тады навошта ты ўсё гэта робіш?

813
01:08:13,083 --> 01:08:14,368
Скажы, за што ты?

814
01:08:14,500 --> 01:08:16,491
Усё, што я раблю, гэта мой абавязак

815
01:08:16,792 --> 01:08:19,158
Кітаю вельмі патрэбныя законы

816
01:08:19,750 --> 01:08:21,866
бо вы ўцяклі непасрэдна перад пакараннем

817
01:08:22,125 --> 01:08:23,831
Я павінен арыштаваць вас і забраць назад

818
01:08:23,833 --> 01:08:25,164
колькі разоў я казаў табе праўду?

819
01:08:25,167 --> 01:08:26,782
Я невінаваты, чаму ты мне не давяраеш?

820
01:08:27,750 --> 01:08:29,190
Вы толькі што казалі пра законы

821
01:08:29,583 --> 01:08:30,868
Вы ведаеце, якія там законы?

822
01:08:30,875 --> 01:08:32,684
Законы ачарнелі
столькі нявінных людзей

823
01:08:32,708 --> 01:08:34,323
суд вынес вам прысуд

824
01:08:34,542 --> 01:08:36,498
тады я павінен прыняць цябе назад

825
01:08:36,625 --> 01:08:39,412
як вы настойваеце на гэтым

826
01:08:40,083 --> 01:08:41,698
Я павінен забіць цябе зараз

827
01:08:46,250 --> 01:08:47,581
калі я адпушчу цябе на гэты раз,

828
01:08:48,708 --> 01:08:49,823
вы перастанеце гнацца

829
01:08:49,833 --> 01:08:51,039
пасля мяне?

830
01:08:51,958 --> 01:08:53,289
Ні ў якім разе

831
01:09:01,458 --> 01:09:02,538
Слухайце ўважліва

832
01:09:03,042 --> 01:09:04,532
ніколі не паказвайся перада мной

833
01:09:05,208 --> 01:09:07,073
Я заб'ю цябе, калі ўбачу цябе

834
01:09:07,417 --> 01:09:08,417
хадзем

835
01:09:45,500 --> 01:09:47,143
Мы не дзеля шыку табе здрадзілі

836
01:09:47,167 --> 01:09:48,031
мы нават дазваляем вам займацца

837
01:09:48,042 --> 01:09:49,998
з тым міліцыянерам

838
01:09:50,000 --> 01:09:51,615
ты настолькі дурны, каб адпусціць яго

839
01:09:52,125 --> 01:09:53,786
мы ўсе зараз уцягнуліся

840
01:09:54,250 --> 01:09:55,831
цыраваць

841
01:10:07,333 --> 01:10:08,413
Мне вельмі шкада

842
01:10:09,500 --> 01:10:10,700
бо іх вялікая колькасць

843
01:10:11,583 --> 01:10:13,023
Я больш не магу абараняць твайго каханага

844
01:10:15,750 --> 01:10:16,956
што ты зрабіў з а-мун?

845
01:10:17,125 --> 01:10:18,740
Проста таму, што вы гэтага не зрабілі
слухайся майго ўказання

846
01:10:18,750 --> 01:10:20,643
Я прымусіў яе стаць
зноў прастытутка, і як гэта?

847
01:10:20,667 --> 01:10:21,667
цыраваць

848
01:10:31,958 --> 01:10:33,869
Мы прадалі рэчы і
вы хочаце сваю долю?

849
01:10:38,792 --> 01:10:40,748
Чорт! Вы смееце напасці на мяне

850
01:11:14,292 --> 01:11:15,782
Ты бандыт

851
01:11:16,125 --> 01:11:17,125
спыніце гэта

852
01:11:17,167 --> 01:11:18,077
ці я пакладу табе канец

853
01:11:18,125 --> 01:11:20,036
Я праклінаю вас, што ў вас паўсюль хвароба

854
01:11:20,042 --> 01:11:21,157
ты сапраўды дрэнны

855
01:11:21,167 --> 01:11:22,623
ты сапраўды прыдурак

856
01:11:22,625 --> 01:11:24,707
праклінаю вас - вы

857
01:11:25,125 --> 01:11:28,322
вялікі. Гэта добра, мой герой

858
01:11:28,375 --> 01:11:29,911
прыдумаць

859
01:11:30,833 --> 01:11:33,825
Вы б памерлі за каханага, ці не так?

860
01:11:34,375 --> 01:11:35,660
Прыбраць стрэльбу

861
01:11:37,958 --> 01:11:39,994
ты звар'яцеў ад кахання

862
01:11:40,333 --> 01:11:42,039
праўда ў тым, што

863
01:11:42,042 --> 01:11:43,498
cheuk хоча, каб вы прыклалі намаганні

864
01:11:43,625 --> 01:11:45,115
вядома

865
01:11:45,208 --> 01:11:46,664
ён ніколі не прадасць яе

866
01:11:47,583 --> 01:11:48,368
Я дазволю ёй гаварыць

867
01:11:48,375 --> 01:11:49,831
да вас па тэлефоне

868
01:11:50,333 --> 01:11:51,333
гэта ах мун?

869
01:11:52,292 --> 01:11:54,408
Перадайце прывітанне свайму каханаму

870
01:11:57,750 --> 01:12:00,366
ты ах мун? ты ў парадку?

871
01:12:00,375 --> 01:12:03,663
як справы Не хвалюйся
пра мяне, я ў парадку

872
01:12:04,125 --> 01:12:05,125
быць мужным

873
01:12:05,917 --> 01:12:07,248
мы хутка гэта зробім

874
01:12:07,500 --> 01:12:08,785
мы будзем мець трыумф у рэшце рэшт

875
01:12:09,500 --> 01:12:10,500
вы павінны быць упэўнены

876
01:12:11,417 --> 01:12:12,657
нам удасца паехаць у Панаму

877
01:12:13,125 --> 01:12:14,285
а таксама ў цэнтр культуры

878
01:12:15,250 --> 01:12:19,243
дарагая, я люблю цябе

879
01:12:23,500 --> 01:12:24,785
ціхі

880
01:12:27,667 --> 01:12:29,783
дарагая, я люблю цябе

881
01:12:30,125 --> 01:12:32,457
ад гэтага мяне ванітуе

882
01:12:38,042 --> 01:12:39,476
Курынае сэрца, вось вам узнагарода

883
01:12:39,500 --> 01:12:41,036
вы атрымліваеце грошы за тое, што вы зрабілі

884
01:12:45,958 --> 01:12:47,038
чаму так мала?

885
01:12:47,250 --> 01:12:48,865
Вы збіраецеся атрымаць больш долі

886
01:12:50,583 --> 01:12:51,743
хадзем

887
01:12:53,458 --> 01:12:58,873
хадзем

888
01:13:03,208 --> 01:13:04,823
ты разумны

889
01:13:16,500 --> 01:13:19,287
Вы згадалі, што ах чун можа сысці

890
01:13:23,250 --> 01:13:24,990
вы павінны спачатку ўнесці дэпазіт

891
01:13:27,708 --> 01:13:29,164
хоць я люблю грошы

892
01:13:30,750 --> 01:13:34,948
прыняць гэта як мы ў добрым плане

893
01:14:21,000 --> 01:14:23,286
Я купіў гэта знарок
ведаючы, што табе падабаецца

894
01:14:23,792 --> 01:14:27,910
яны падобныя на вашу постаць

895
01:14:40,000 --> 01:14:42,582
Ваш каханы здзейсніў рабаванне

896
01:14:42,583 --> 01:14:44,039
і забіць для вас

897
01:14:44,250 --> 01:14:45,911
што зробіш

898
01:14:46,000 --> 01:14:47,786
за яго ў адказ?

899
01:14:49,625 --> 01:14:50,956
Я памру за яго

900
01:14:51,000 --> 01:14:52,490
але я ніколі не буду спаць

901
01:14:52,500 --> 01:14:53,740
з іншым чалавекам

902
01:14:53,917 --> 01:14:56,329
Я не змагу выратаваць яго, калі ты гэтага не зробіш

903
01:14:56,333 --> 01:14:57,789
рабі тое, што я кажу

904
01:14:58,208 --> 01:14:59,309
Я ведаю, што ён хутчэй памрэ

905
01:14:59,333 --> 01:15:00,853
чым іншы чалавек паклаў на мяне руку

906
01:15:01,125 --> 01:15:02,365
Я буду рабіць тое, што ён хоча ад мяне

907
01:15:02,375 --> 01:15:03,706
вялікая жанчына

908
01:15:12,167 --> 01:15:13,373
цыраваць

909
01:15:32,792 --> 01:15:34,874
Што? Ён паранены

910
01:15:36,792 --> 01:15:38,077
дзе бальніца?

911
01:15:43,042 --> 01:15:44,042
дзякуй

912
01:15:45,667 --> 01:15:46,667
што здарылася?

913
01:15:48,083 --> 01:15:49,923
Я не ведаў, што ёсць
падземныя бальніцы

914
01:15:51,917 --> 01:15:53,578
так, імі кіруюць лекары без ліцэнзіі

915
01:15:54,000 --> 01:15:55,726
яны працуюць выключна для
нелегальных імігрантаў, такіх як мы

916
01:15:55,750 --> 01:15:57,206
ёсць удасканаленая апаратура

917
01:15:57,750 --> 01:15:58,990
ёсць нават аперацыйная

918
01:16:12,583 --> 01:16:14,574
— Яны прыязджаюць сюды ў госці?
— Мы прыехалі ў госці да Ай Чуня

919
01:16:14,583 --> 01:16:15,789
заходзьце

920
01:16:27,417 --> 01:16:28,497
Чун, ты ў парадку?

921
01:16:28,500 --> 01:16:30,240
Чаму так не пашанцавала?

922
01:16:30,250 --> 01:16:32,115
- Ты ў парадку?
— Я папраўляюся

923
01:16:32,833 --> 01:16:34,073
Думала, нагу зламала

924
01:16:34,083 --> 01:16:35,243
калі гэта адбылося

925
01:16:38,958 --> 01:16:41,165
вы павінны плыць высока
мора, каб пракрасціся

926
01:16:41,167 --> 01:16:42,768
вам трэба пачакаць, нават калі вы знаходзіцеся ў адкрытым моры

927
01:16:42,792 --> 01:16:43,952
можа пяць-шэсць дзён

928
01:16:43,958 --> 01:16:45,448
ці нават больш за тыдзень

929
01:16:45,458 --> 01:16:47,494
тады ёсць заўсёды
панамскі карабель, які праходзіць міма

930
01:16:47,500 --> 01:16:48,865
то вы павінны атрымаць на гэта

931
01:16:49,458 --> 01:16:51,119
калі вы сапраўды хочаце пракрасціся

932
01:16:51,208 --> 01:16:52,869
дайце мне ведаць за дзень наперад

933
01:16:53,083 --> 01:16:54,323
у вас павінна быць 50 000 даляраў

934
01:16:54,333 --> 01:16:56,289
ці ніяк

935
01:17:17,958 --> 01:17:19,414
Ваш каханы ў небяспецы

936
01:17:19,542 --> 01:17:21,578
ён рабаваў і забіваў дзеля вас

937
01:17:23,500 --> 01:17:25,866
вы думалі рабіць
нешта для яго?

938
01:17:28,667 --> 01:17:30,077
Я хачу патэлефанаваць

939
01:17:30,667 --> 01:17:33,704
дзе ты цяпер, мун?

940
01:17:33,750 --> 01:17:34,535
Мун

941
01:17:34,667 --> 01:17:36,282
Я не ведаю, дзе я

942
01:17:37,250 --> 01:17:38,410
слухай мяне ўважліва

943
01:17:39,292 --> 01:17:40,828
Я правяду захоп

944
01:17:40,833 --> 01:17:41,993
з сапі праз два дні

945
01:17:42,958 --> 01:17:43,958
пасля акцыі

946
01:17:44,875 --> 01:17:46,555
я і курынае сэрца пазбавімся сап

947
01:17:47,125 --> 01:17:48,605
тады мы знойдзем спосаб выратаваць вас

948
01:17:48,750 --> 01:17:50,206
і як толькі мы збярэмся

949
01:17:51,542 --> 01:17:53,453
мы сядзем на карабель у Панаму

950
01:17:54,000 --> 01:17:55,520
мы абавязкова атрымаем канчатковую перамогу

951
01:17:56,917 --> 01:17:57,917
вы павінны быць упэўнены

952
01:17:58,333 --> 01:18:00,699
Я ў цябе ўпэўнены,
Я цябе буду чакаць

953
01:18:02,792 --> 01:18:04,373
нядобра размаўляць па тэлефоне

954
01:18:07,333 --> 01:18:08,333
давай павесім трубку

955
01:18:16,000 --> 01:18:17,000
Мун

956
01:18:43,417 --> 01:18:45,248
Яны хочуць, каб затрымка была зроблена
раней за графік

957
01:18:45,250 --> 01:18:46,535
што нам рабіць?

958
01:18:53,167 --> 01:18:54,287
Па кнізе мао

959
01:18:54,792 --> 01:18:56,312
мы не павінны недаацэньваць нашых ворагаў

960
01:18:56,958 --> 01:18:58,518
Я чакаў, што гэта адбудзецца

961
01:18:58,833 --> 01:19:00,494
таму мы павінны быць асцярожнымі

962
01:19:02,625 --> 01:19:06,288
Вы сапраўды вырашылі не ісці з намі?

963
01:19:09,542 --> 01:19:11,142
Я хачу вярнуцца на радзіму да мамы

964
01:19:14,708 --> 01:19:19,281
Конг, калі б са мной здарылася няшчасце

965
01:19:21,083 --> 01:19:22,323
будзеш, калі дабярэшся да Панамы

966
01:19:23,000 --> 01:19:24,320
памаліцца за мяне і майго брата

967
01:19:25,042 --> 01:19:26,962
а таксама перавесці грошы
да маёй мамы час ад часу?

968
01:19:29,083 --> 01:19:30,083
Да гэтага дня

969
01:19:31,958 --> 01:19:34,745
Я не адважваюся сказаць маме
што мой брат памёр

970
01:19:39,583 --> 01:19:40,663
у вас ёсць мае словы

971
01:19:45,583 --> 01:19:47,369
аднак, калі б са мной здарылася якое няшчасце

972
01:19:47,375 --> 01:19:49,331
Вы абяцаеце мне

973
01:19:49,333 --> 01:19:54,123
што вы будзеце суправаджаць
а мун назад на радзіму?

974
01:19:58,375 --> 01:20:01,037
Астатнія грошы вы заслугоўваеце

975
01:20:34,708 --> 01:20:35,868
Хын Ён

976
01:20:36,708 --> 01:20:38,018
у старэйшых толькі што была сустрэча

977
01:20:38,042 --> 01:20:39,268
бос папрасіў мяне прыняць вас назад

978
01:20:39,292 --> 01:20:39,997
для чаго?

979
01:20:40,292 --> 01:20:41,577
Яны вырашылі спытаць вас

980
01:20:41,583 --> 01:20:42,993
неадкладна пакінуць Ганконг

981
01:20:43,208 --> 01:20:44,368
ці ведаеце вы, што за беспарадак

982
01:20:44,375 --> 01:20:45,375
вы робіце на дыскатэцы?

983
01:20:45,625 --> 01:20:47,707
пан кот

984
01:20:47,917 --> 01:20:49,999
мой абавязак тут быў
зацверджаны нацыянальнай бяспекай

985
01:20:50,458 --> 01:20:51,493
аддзяленне сувязі

986
01:20:51,792 --> 01:20:53,407
і бюро Ганконга і Макао

987
01:20:53,542 --> 01:20:55,578
калі ласка, скажыце вашаму начальніку

988
01:20:55,583 --> 01:20:57,039
у яго павінны быць дакументы ўсіх кабінетаў

989
01:20:57,042 --> 01:20:57,997
кінуць мяне

990
01:20:58,000 --> 01:21:00,912
нават не толькі губернатарам
Ганконга, прабачце

991
01:21:31,208 --> 01:21:32,493
Скажыце 966 перадаць іх

992
01:21:32,500 --> 01:21:34,536
гэтыя стрэльбы з халастымі кулямі

993
01:21:34,875 --> 01:21:36,411
нагадайце яму не рабіць памылак

994
01:21:38,250 --> 01:21:39,490
каб хлопец памёр

995
01:21:39,500 --> 01:21:40,239
падчас перастрэлкі

996
01:21:40,250 --> 01:21:42,130
мы можам тады даць
яго цела кітайскаму паліцыянту

997
01:21:42,208 --> 01:21:43,393
бо яго абавязак не можа быць выкананы

998
01:21:43,417 --> 01:21:44,907
затым ён пакіне Ганконг

999
01:21:45,042 --> 01:21:45,952
што з дзяўчынай?

1000
01:21:45,958 --> 01:21:47,289
Я дамовіўся прадаць яе

1001
01:21:47,292 --> 01:21:48,873
у Інданезію ў якасці прастытуткі

1002
01:21:49,125 --> 01:21:50,456
ты сапраўды як д'ябал

1003
01:21:50,458 --> 01:21:51,664
у вас ёсць усе хітрасці

1004
01:22:25,625 --> 01:22:26,625
Адчыні дзверы

1005
01:22:41,583 --> 01:22:42,583
Хадзем

1006
01:23:32,042 --> 01:23:33,532
Сачыце! Ёсць машына

1007
01:23:47,375 --> 01:23:48,375
Будзьце асцярожныя

1008
01:24:02,583 --> 01:24:03,868
Вы з Конгам ідзіце за грашыма

1009
01:24:08,292 --> 01:24:09,623
ідзі, я цябе прыкрыю

1010
01:24:49,958 --> 01:24:51,289
Не, не ідзі

1011
01:24:53,458 --> 01:24:54,458
ідзі сюды хутчэй

1012
01:24:54,667 --> 01:24:56,703
давай - хутчэй сюды

1013
01:24:56,875 --> 01:24:57,785
ідзі сюды

1014
01:24:57,833 --> 01:24:59,494
ну, садзіся ў машыну

1015
01:25:31,458 --> 01:25:32,493
Пакласці стрэльбу

1016
01:25:32,542 --> 01:25:33,873
адвядзі мяне да ах мун

1017
01:25:39,292 --> 01:25:40,498
Куляў няма

1018
01:25:51,417 --> 01:25:52,953
Вазьмі мяне, каб знайсці ах мун

1019
01:25:53,083 --> 01:25:54,243
ці я разнясу табе галаву

1020
01:25:54,250 --> 01:25:55,250
ісці

1021
01:25:56,750 --> 01:25:58,536
Злазь! Выходзьце!

1022
01:25:59,083 --> 01:26:00,184
Гэта аўтамабіль з каробкай перадач для гольфа?

1023
01:26:00,208 --> 01:26:01,493
- Гэта?
- Так. Гэта так

1024
01:26:01,625 --> 01:26:03,365
не, не, гэта аўтаматычна

1025
01:26:03,542 --> 01:26:04,827
якая машына з каробкай перадач?

1026
01:26:05,667 --> 01:26:07,328
Той - скажы

1027
01:26:07,333 --> 01:26:08,493
цыраваць

1028
01:26:09,958 --> 01:26:11,198
злазіць

1029
01:26:11,458 --> 01:26:13,039
добра - паспяшайся

1030
01:26:32,500 --> 01:26:34,115
Што адбываецца? Што ты хочаш рабіць?

1031
01:26:45,083 --> 01:26:46,664
Майстар чэук, калі ласка

1032
01:26:49,417 --> 01:26:51,624
Люнг, усё скончана

1033
01:26:52,125 --> 01:26:53,125
што?

1034
01:26:53,625 --> 01:26:54,625
Сядай у машыну

1035
01:26:54,667 --> 01:26:56,282
хутка садзіцца ў машыну

1036
01:27:14,500 --> 01:27:19,164
Шалёны рахунак, ты мяне чуеш?

1037
01:27:21,333 --> 01:27:22,823
цыраваць

1038
01:28:04,708 --> 01:28:05,914
хто вы?

1039
01:28:05,917 --> 01:28:08,249
Шалёны рахунак, ты мяне чуеш?

1040
01:28:08,583 --> 01:28:09,868
Не, не магу

1041
01:28:50,833 --> 01:28:51,833
Злезці з машыны

1042
01:28:56,083 --> 01:28:57,083
хуткі

1043
01:28:58,208 --> 01:28:59,448
гэта там, наверсе

1044
01:29:04,958 --> 01:29:06,414
Адчыні дзверы, шалёны рахунак

1045
01:29:11,292 --> 01:29:16,787
адчыні дзверы! Вар'яцкі рахунак, адкрыйце

1046
01:29:30,375 --> 01:29:31,410
хто вы?

1047
01:29:32,333 --> 01:29:33,243
Я міліцыянт

1048
01:29:33,292 --> 01:29:34,031
Я хачу скарыстацца

1049
01:29:34,042 --> 01:29:35,248
вашага акна

1050
01:29:46,083 --> 01:29:47,243
Заходзім праз чорны ход

1051
01:30:01,333 --> 01:30:02,333
Спяшайцеся

1052
01:30:14,458 --> 01:30:16,119
Спяшайцеся

1053
01:30:20,667 --> 01:30:22,203
падымацца

1054
01:30:27,417 --> 01:30:28,577
Збірайся

1055
01:30:31,875 --> 01:30:34,992
ісці

1056
01:30:37,375 --> 01:30:39,331
шалёны рахунак, я 966

1057
01:30:39,583 --> 01:30:41,039
будзьце спакойныя, вы павінны клапаціцца пра мяне

1058
01:30:42,958 --> 01:30:43,993
не страляць

1059
01:30:49,792 --> 01:30:51,748
Не страляйце ў мяне

1060
01:30:51,833 --> 01:30:53,073
чорт вазьмі!

1061
01:30:53,167 --> 01:30:56,989
Я казаў табе не страляць, а ты страляў!

1062
01:31:14,333 --> 01:31:15,333
Ах, мун

1063
01:31:19,792 --> 01:31:21,532
паклаў пісталет і кінь мне грошы

1064
01:31:22,500 --> 01:31:23,285
Я палічу тры

1065
01:31:23,417 --> 01:31:25,078
ці я заб'ю тваю жонку, калі ты гэтага не зробіш

1066
01:31:25,333 --> 01:31:27,574
Я спалю грошы, калі ты адважышся яе забіць

1067
01:31:51,333 --> 01:31:52,333
Падымайцеся туды

1068
01:32:06,542 --> 01:32:08,578
Чаму вы пускаеце хлапушкі?

1069
01:32:08,958 --> 01:32:10,073
Ці ведаеце вы

1070
01:32:10,583 --> 01:32:11,768
вы перашкаджаеце містэру чану прадказваць?

1071
01:32:11,792 --> 01:32:13,498
Маўчы, тоўсты! Заходзьце ўнутр

1072
01:32:17,292 --> 01:32:21,080
стоп! Не варушыся! Нагніся!

1073
01:32:21,458 --> 01:32:22,948
Чэук, ідзі на балкон

1074
01:32:23,042 --> 01:32:24,248
яны хочуць уцячы

1075
01:32:25,125 --> 01:32:26,365
ідзі за мной

1076
01:32:47,125 --> 01:32:48,581
Чэук, прымусі іх да лесвіцы

1077
01:32:48,667 --> 01:32:50,532
і атачаць іх

1078
01:33:15,083 --> 01:33:16,664
Чорт!

1079
01:33:33,000 --> 01:33:35,116
Чорт!

1080
01:33:59,833 --> 01:34:01,164
Курынае сэрца

1081
01:34:30,042 --> 01:34:32,624
Асцярожна!

1082
01:35:21,667 --> 01:35:22,907
Давайце паспрабуем чорны ход

1083
01:36:50,917 --> 01:36:52,248
Курынае сэрца

1084
01:37:05,667 --> 01:37:07,407
— Гэта з каробкай перадач?
- Так, гэта так

1085
01:37:07,417 --> 01:37:08,623
вылазіць

1086
01:37:09,625 --> 01:37:10,785
сыходзь!

1087
01:37:17,917 --> 01:37:19,327
Стоп!

1088
01:37:31,708 --> 01:37:34,040
Сэр кот, я Хён Ён

1089
01:37:34,333 --> 01:37:36,540
Я спяшаюся да пірса Цін Кау

1090
01:37:37,167 --> 01:37:39,453
Cheung Kong, напэўна, крадзецца адтуль

1091
01:37:41,542 --> 01:37:44,830
вядома, гэтая інфармацыя надзейная

1092
01:37:45,167 --> 01:37:47,624
не будзь са мной бюракратычным

1093
01:37:47,958 --> 01:37:49,744
ці я цябе навучу

1094
01:37:49,958 --> 01:37:51,243
ўрок пасля 1997 года

1095
01:37:51,667 --> 01:37:53,658
вось і ўсё

1096
01:37:57,250 --> 01:37:58,911
едзеш хутчэй, так?

1097
01:37:59,292 --> 01:38:00,748
Я магу ездзіць толькі так павольна

1098
01:38:01,083 --> 01:38:02,038
Я не люблю людзей

1099
01:38:02,042 --> 01:38:03,452
якія пагражаюць іншым 1997 годам

1100
01:38:03,667 --> 01:38:06,329
19977? цыраваць

1101
01:38:06,917 --> 01:38:09,249
чорт вазьмі, едзі хутчэй

1102
01:38:09,250 --> 01:38:12,287
вядома, вядома

1103
01:38:23,167 --> 01:38:26,659
Курынае сэрца, трымайся

1104
01:38:27,083 --> 01:38:28,289
мы хутка дойдзем да пірса

1105
01:38:28,333 --> 01:38:30,073
усё будзе добра

1106
01:38:32,500 --> 01:38:35,458
калі ў вас ёсць упэўненасць, то гэта нармальна

1107
01:38:39,000 --> 01:38:40,160
усё ў парадку

1108
01:38:41,417 --> 01:38:43,908
курынае сэрца

1109
01:38:44,625 --> 01:38:47,697
ты не павінен памерці, як
твая мама вельмі па табе сумуе

1110
01:38:48,917 --> 01:38:51,374
вы павінны заставацца да канца, не сыходзьце

1111
01:38:52,667 --> 01:38:54,453
вам яшчэ трэба вярнуцца на радзіму

1112
01:38:55,167 --> 01:38:57,874
курынае сэрца, вы павінны
паехаць з намі ў Панаму

1113
01:38:57,875 --> 01:39:00,867
курынае сэрца

1114
01:39:02,417 --> 01:39:08,117
курынае сэрца

1115
01:39:51,083 --> 01:39:55,577
Спыніць лодку

1116
01:39:58,750 --> 01:40:03,449
спыніць лодку

1117
01:40:09,375 --> 01:40:10,410
Беражыце будучага дзіцяці

1118
01:40:10,417 --> 01:40:11,827
тата, я буду

1119
01:40:32,375 --> 01:40:33,660
Яна так моцна сыходзіць крывёй

1120
01:40:34,000 --> 01:40:35,456
яна не можа дабрацца да Панамы

1121
01:40:35,750 --> 01:40:38,787
яна памрэ, не дайшоўшы да адкрытага мора

1122
01:40:42,708 --> 01:40:44,369
ці ёсць дзе высадзіцца?

1123
01:40:44,542 --> 01:40:47,500
Падводзячы вынік, гэта зойме дваццаць хвілін на лодцы

1124
01:40:47,708 --> 01:40:49,428
праблема ў тым, што дарога ў бальніцу

1125
01:40:49,500 --> 01:40:51,582
займае не менш за тры гадзіны

1126
01:40:51,792 --> 01:40:53,578
яна не можа зрабіць гэта

1127
01:40:56,875 --> 01:40:58,411
вы павінны паехаць у Панаму

1128
01:41:00,167 --> 01:41:02,453
ніколі не дазваляйце ім пакараць смерцю

1129
01:42:11,625 --> 01:42:14,412
Гэта дзеля ах
мун, што я вярнуся сюды

1130
01:42:15,542 --> 01:42:18,784
таму мы застанемся разам,
нават калі мы павінны памерці

1131
01:42:19,417 --> 01:42:21,624
Я захапляюся вамі за тое, што вы ахвяруеце сабой

1132
01:42:21,833 --> 01:42:23,118
аднак, з-за майго абавязку

1133
01:42:23,458 --> 01:42:24,743
Я павінен вас арыштаваць

1134
01:42:25,000 --> 01:42:26,160
але ты не памятаеш

1135
01:42:26,750 --> 01:42:28,115
у той апошні раз, калі я адпусціў цябе

1136
01:42:29,375 --> 01:42:30,455
Я павінен сказаць, што я

1137
01:42:32,625 --> 01:42:34,490
але я павінен працаваць па правілах

1138
01:42:34,625 --> 01:42:35,625
цыраваць

1139
01:42:41,000 --> 01:42:42,331
Дазвольце сказаць вам апошні раз

1140
01:42:42,333 --> 01:42:43,539
Я невінаваты

1141
01:42:44,458 --> 01:42:45,559
прычына, па якой я адпусціў цябе ў мінулы раз

1142
01:42:45,583 --> 01:42:47,198
гэта тое, што я хачу, каб вы ведалі мой характар

1143
01:42:48,167 --> 01:42:49,122
ты ўпарты камуніст

1144
01:42:49,125 --> 01:42:50,740
Я вам гэта ясна сказаў

1145
01:42:51,000 --> 01:42:53,787
Я цябе заб'ю

1146
01:42:53,917 --> 01:42:55,703
калі вы важдаецеся

1147
01:43:16,917 --> 01:43:18,282
хутка

1148
01:43:41,333 --> 01:43:46,828
Хын Ён, як справы? ты ў парадку?

1149
01:43:49,708 --> 01:43:50,788
я ў парадку

1150
01:43:51,083 --> 01:43:53,950
- дзе ён?
- Ты спазніўся

1151
01:44:00,792 --> 01:44:01,872
Гэй, чалавек!

1152
01:44:03,125 --> 01:44:05,207
- Спытайце марскую паліцыю
- Так, сэр!

1153
01:44:05,583 --> 01:44:06,823
О, чорт вазьмі

1154
01:44:13,083 --> 01:44:14,414
Я знайшоў яго

1155
01:44:14,833 --> 01:44:16,323
ён тут, сэр

1156
01:44:20,375 --> 01:44:21,785
вы прыйшлі ў патрэбны момант, сэр

1157
01:44:21,917 --> 01:44:22,934
у жонкі баліць жывот

1158
01:44:22,958 --> 01:44:24,619
калі ласка, адпраўце яе ў бальніцу

1159
01:44:35,833 --> 01:44:37,118
Як аперацыя, хірург?

1160
01:44:37,167 --> 01:44:39,032
Цяпер яна ў бяспецы, заходзьце і паглядзіце яе

1161
01:44:43,833 --> 01:44:46,620
ах мун

1162
01:44:47,667 --> 01:44:49,328
- Конг.
- Ты ў парадку?

1163
01:44:50,375 --> 01:44:52,661
Не хвалюйся, я ў парадку

1164
01:44:53,000 --> 01:44:54,786
хтосьці хоча цябе бачыць

1165
01:45:08,792 --> 01:45:09,702
Вы

1166
01:45:09,708 --> 01:45:11,494
мы абодва разумеем

1167
01:45:15,542 --> 01:45:16,907
гэта для вашай жонкі

1168
01:45:26,500 --> 01:45:30,493
Калі аднойчы ў Кітаі будуць законы

1169
01:45:31,417 --> 01:45:32,417
Я вярнуся